1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado en OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Distribuido Exclusivamente Por OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp
3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
רץ
4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
ראיתי את הנכסים פעם,
לפני הרבה זמן.
5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
ונזכרתי
אותם אמש בחלום,
6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
התעורר,
7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
והתקשר לחבר ותיק,
באמצע הלילה.
8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
הוא בטח חשב שאני משוגע.
9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
אמר שהם עדיין שם,
עדיין שם.
10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
בדיוק כמו שהם היו תמיד.
11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
אם רק יכולתי לגרום לו להתעניין,
12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
ניצוץ.
13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
איפה התיק שלי?
14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
לעזאזל, הזזת את התיק שלי?
15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
אני אלך בקרוב לאשר את הבתים.
16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
כן, קצת יציבות בקרוב.
17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
יָמִינָה.
18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
יָמִינָה.
19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
בְּקָרוּב.
20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
אני יודע שהם כאן.
21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
בוא נלך.
22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
אנחנו הולכים לכנסייה.
23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
מעולם לא היינו בכנסייה.
יש מישהו שאני צריך לדבר איתו.
24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
של מי הם?
25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
של אמא שלך.
26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
המשיח הוא האור שלנו.
27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
החושך מעולם לא כיבה אותו.
28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
צא ותאהב ורצון טוב.
29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
אל תפחד מהחושך.
30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
זורח כמו אורות בעולם.
31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
תהילת אלוהים.
32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- אמן.
- אמן.
33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
אָמֵן.
34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
בבקשה קום ופתח את שלך
ספר מזמורים לעמוד 15.
35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
קרוב יותר, אלוהים שלי, אליך
36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
קרוב יותר אליך
37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
למרות שזה יהיה צלב
38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
זה מגדל אותי
39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
עדיין כל השיר שלי יהיה
40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
קרוב יותר, אלוהים שלי, אליך
41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
קרוב יותר, אלוהים שלי, אליך
42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
קרוב יותר אליך
43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
סליחה!
44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
עניין גדול מגיע.
45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
מישהו רוצה לרכוש
שמונה או תשעה נכסים.
46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
אם זה יעבור,
המכירה תהיה אחת הגדולות.
47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
שמעתי שאתה מחפש להשקיע,
סוג של פרויקט צדדי.
48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
זו תקופה רעה.
49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
חשבתי שתרצה להיות
הראשון לדעת.
50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- זה יום ראשון. אני עם אשתי.
- נכון.
51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
אני יכול להתקשר אליך מחר.
52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
שמונה בסדר?
53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- תשע.
- תשע.
54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
בטח תשע.
55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
למה לא שרת?
56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
אני הולך לטברנה.
57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
רוצים עוד סיבוב?
58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
זה רבע משש.
59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
כדאי שאצא לדרך.
60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
אתה נכנס מחר?
61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
אף פעם לא פספסתי
יום עבודה בחיי.
62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
לאן הוא הולך מחר?
הסניטריום?
63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- מה הוא אמר?
אין לזה שום קשר אליך.
64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
שלום? האס?
65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
האס?
66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
איפה המפתחות שלי?
67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
אני אוציא אותנו מכאן מהר.
68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
האס?
69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
שלום, הווארד בילמן.
70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
שורות שורות של בתים, הווארד.
71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
לאורך נהר המיסיסיפי.
72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
שניים ושלושה חדרי שינה,
מטבחים המשקיפים למים.
73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
אנחנו יכולים לקחת אותם
כפי שהם והיפוך אותם.
74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
לשים מטבחים חדשים, אריחים,
75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
לשפץ את הרצפות.
76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
סיכמנו שתתקשר ביום שני.
77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
אני עם המשפחה שלי...
אנחנו יכולים לקרוא להם בכל שם שתרצה.
78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
כל שם.
79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
מה המילה על השמיים?
80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
אני לא זוכר.
81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
לעזאזל אני לא זוכר!
82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
בבקשה, בבקשה.
83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
אתה יודע,
84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
לאורך חיי
שאלתי את אלוהים שלך.
85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
חשבתי שראיתי אותו פעם
כשהייתי גבר צעיר.
86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
אבל אז לא ראיתי אותו שוב.
87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
מה זה גבר ממוצע כמוני?
88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
לוֹ?
89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
סתם ככה
90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
הוא בא אלי.
91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
באמצע הלילה.
92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
ו...
93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
וכמו הצעה,
94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
הוא הזכיר לי את הבתים.
95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
זמן ללכת.
96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
רות כנראה תוהה.
97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
-לילה טוב.
-לילה טוב.
98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- נתראה מחר.
- נתראה מחר.
99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
אף אחד לא היה בבית.
100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
איפה היא הייתה?
101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
מה זה משנה?
102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
אם היא הייתה שם.
103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
האם הוא היה חי?
104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
אביך רצה
להיקבר באילינוי.
105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
בעיירה בה נולד.
106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
מכיוון שאתה קרוב משפחתו החי היחיד,
יצרנו קשר עם מקום הקבורה
107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
בשמך.
108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
התקשרתי למקום הקבר ו
אכן יש להם עלילה עבורו.
109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
ומסוגלים לטפל
קבלה ואחיזה של הגוף.
110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
זה לא היה קל לעשות זאת,
אבל אפשר להעביר אותו ברכבת.
111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
מכיוון שאתה לאחרונה בן 18 זה שלך
החלטה אם אתה רוצה ללכת או לא
112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
או שמישהו ילך במקומך.
113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
אתה לא צריך להכין
החלטה מיד
114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
אם תרצה או לא
אוהב ללוות אותו.
115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
אבל נצטרך לדעת
בעוד כמה ימים.
116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
שיהיה ברור,
117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
אביך היה בחובות עצומים.
118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
ואני עושה את הסידורים האלה
בתור טובה אישית.
119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
מה עם הבתים?
120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
הבתים שהוא הציע היו
121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
כנראה הונאה.
122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
כמעט כל מה שהוא עשה היה.
123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
אני מצטער לומר,
אבל הבית שלך היה בעיקול
124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
ואתה תצטרך
כדי להתחיל לשקול את האפשרויות שלך.
125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
הגשם הולך לכיוון הזה.
126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
נצטרך לדחות למחר.
127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
איפה הקבר?
128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
לא רחוק מכאן.
129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
קח שמאלה
130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
וזה בצד ימין.
131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
יש לך לאן ללכת?
132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
יש פונדק בהמשך הדרך.
133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
יהיה לו מקום בשבילך.
134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
וזה פשוט...
135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
אתה?
136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
כֵּן.
137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
עשרים בלילה.
138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
באגי.
139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
האס.
140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
וֶרֶד.
141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
מה מביא אותך לאילינוי?
142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
אני כאן כדי לקבור את אבי.
143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
אני...
144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
הקפד לצפות בדברים שלך.
145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
אז יש... גברת כהן?
146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
לא. חיים עם ילדים,
כמו לפני החתונה.
147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
כמה נורא.
148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
התנגשות בנסיעה של שנים עשר מייל.
149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
לעולם לא תוכל לדעת מה פרטי
טרגדיות שהיו לאנשים, אתה יכול?
150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
כלומר, כשאתה פוגש אותם לראשונה.
151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- צריך טרמפ?
אני יכול ללכת.
152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
זה עומד לשפוך.
153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
לאן אתה הולך?
154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
הפונדק.
155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
איפה זה?
156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
זה רק בהמשך הדרך.
157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
אני הולך לכיוון הזה.
158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
אתה יכול...
רק לעלות על הידית.
159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
אני וויל.
160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
האס.
161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
האס.
162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
זה כינוי.
163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
מה זה אומר?
164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
ארנב או רץ.
165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
בגרמנית.
166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
מה שמך האמיתי?
167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
האנה.
168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
אני כנראה צריך לצאת לדרך.
יש לי עבודה מחר.
169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
תודה על האופניים.
170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
בַּטוּחַ.
171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
איפה השגת את זה?
172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
קניתי את זה.
173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
אני מניח שהציפורים עדיין לא כאן.
174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
מאמן ההיאבקות שלי בתיכון
נהג לקרוא לי "פזילה"
175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
כי אני לא באמת יכול לראות
בלי המשקפיים שלי
176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
ותמיד הייתי שם בחוץ, פוזל.
177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- אתה מכאן?
לא, אני כאן עובד.
178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
מנסה לעזור למשפחה שלי לחזור הביתה.
179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
איפה המשפחה שלך?
180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
במערב, בוויומינג.
181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
אתה מתגעגע אליהם?
182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
כן אני מתגעגע לבני הדודים שלי,
אמא שלי, דודי פופ.
183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
אבל זה בערך העניין.
184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
פשוט פגשתי את האנשים הלא נכונים.
185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
כֵּן.
186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
אני תמיד אומר לאנשים אפל
ענן חלף על העיר שלי
187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
ופשוט לא עזב.
188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
האם אתה אוהב את המקום ממנו אתה?
189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
אני לא מכיר מקום אחר.
190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
עמדתי לעבור לגור בבית
על נהר.
191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
מה מונע ממך לעשות את זה?
192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
עַכשָׁיו?
193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
מתי שתרצה.
194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
זה רטוב מכדי לקבור אותו.
195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
הקברים מלאים במים.
196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
כמה זמן לוקח להתייבש?
197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
בערך יום או יומיים.
198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
יש לנו כאן ביטוי.
199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
הנהר עולה,
200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
אבל זה גם נופל.
201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
הם קברו אותו?
202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
טֶרֶם.
203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
בְּסֵדֶר.
204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
אם אתה צריך משהו.
205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
יופי טבעי לא קשה לראות,
קשה להאמין.
206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
למידע נוסף על
אפשרויות הנדל"ן שלך...
207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
אז בא ישוע כמו זר
בלילה
208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
הלל את ה', ראיתי את האור
209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
ראיתי את האור, ראיתי את האור
210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
לא עוד חושך, לא עוד לילה
211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
עכשיו אני כל כך שמח שאין צער באופק
212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
הלל את ה', ראיתי את האור
213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
היי אמא.
214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
איך זה הולך?
215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
אני בסדר.
216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
הייתה סערה די כבדה זו
שהכה אתמול בלילה.
217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
ראיתי את הילדה הזאת צועדת
בצד הדרך.
218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
אסף אותה ממש לפני הגשם.
219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
בהתחלה היה שקט
220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
כמעט כאילו אתה יכול לשמוע
עלה דשא בודד מתנדנד,
221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
ואז פתאום
עצים דפקו...
222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
כן, חוזר מהעבודה.
223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
הציעו לי עבודה בסירה.
224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
מאיזה בחור בבילינגס.
225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
זה על המיסיסיפי.
226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
הסתובבתי...
227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
שוטטתי כל כך חסר מטרה,
חיים מלאים בחטא...
228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
כל כך חיים חסרי מטרה...
229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
מלא בחטא.
230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
לא יכולתי לתת ל...
231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
אני חושב שזה לא.
- לא הייתי נותן ל...
232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- לא הייתי נותן למושיע היקר שלי...
- מושיע ב...
233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
ראיתי את האור.
ואז...
234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
לילה אחד הוא בא...
235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- כמו זר...
- כמו זר בלילה...
236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
- לילה?
- כן.
237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
ראיתי את האור, ראיתי את האור.
238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
אוקיי, אולי תצטרך לאהוב,
להגיש את זה לעצמך.
239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
הנה, אני אזרוק לך את זה.
240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
אז סליחה.
241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
אתה חושב שזה יותר משמח
או שיר עצוב?
242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
כנראה הייתי מקשיב לזה
כשאני מרגיש
243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
כמו לצאת מלהיות
עצוב עד שמח.
244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
אני לא יודע.
245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
כאילו מה?
246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
כאילו הלכתי לאיבוד ומצאתי את הדרך שלי.
או משהו כזה.
247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
כאילו זה סוג של מצב רוח
שזה, כאילו...
248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
אתה רוצה לחזור הביתה?
249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
בַּטוּחַ.
250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
אני לא אחזור לשם
אמנם לזמן מה.
251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
קיבלתי עבודה כמחסנית.
252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
מתחיל את השבוע הראשון של האביב.
253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
האם אתה רוצה לעשות את זה?
254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
כן, זה צריך להיות כיף.
255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
האתר מוכן
256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
למחר.
257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
אם תוכל להעביר את זה לילדה.
258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
נצטרך לקבור אותו בקרוב.
לפני שיירד גשם שוב.
259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
זאת הבת שלו?
260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
כֵּן.
261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
היא הייתה ברכבת.
262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
נצטרך להתחיל בקרוב.
263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
יש מוזיקה בווייוורד הלילה.
264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
לְהַחמִיץ?
265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
אני עוזב.
266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
אני חייב למצוא לך את הבתים האלה.
267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
אני שמח שפגשתי אותך.
268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
אני שמח שפגשתי אותך גם.
269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
למה הפנים הארוכות?
270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
היי.
271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
היי!
אתה חירש לעזאזל?
272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
איפה המפתחות שלי?
273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
לְחַרְבֵּן.
274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
אני לא מאשים אותך, ג'יליאן.
275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
אני לא מאשים אותך בכלל,
אתה צריך לעזוב אותי.
276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
למה את לא אומרת את זה, מותק?
הכל נכון.
277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
לא עשיתי אף אחד מהדברים הגדולים
תכננתי לעשות בשבילך.
278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
אנחנו צודקים כשהתחלנו.
אנחנו עדיין נאבקים.
279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
אכזבתי אותך מסביב, מותק.
280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
הלוואי ויכולתי לעשות משהו
לעזור לשניכם...
281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
הייתי צריך אותך נורא
הרבה בימים האחרונים,
282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
אבל היית במרחק קילומטרים.
283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
הייתי לגמרי לבד.
284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
ממש כאן בחדר הזה איתך.
285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
היא שחוקה.
286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
איפה היא הייתה?
287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
צפון, לקבור את אביה.
288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
בטח היה כואב.
289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
היא לבד עכשיו.
290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- אני לא יכול לדמיין.
- איך זה יהיה.
291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
להיות לבד.
292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
בזמן שהיית רחוק, היה לי
הגיע הזמן להסתכל על האחוזה של אביך.
293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
תוך כמה שבועות,
הבית יהיה שייך לבנק.
294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
ניסיתי לראות אם יש
משהו שאני יכול לעשות,
295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
אבל בשלב זה זו שאלה
של כספים.
296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
יש מישהו שיכול לעזור לך?
297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
שלום לך.
298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
שלום לך.
299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
הוא האב שמקבל את פניו הביתה
הבן האובד שנדד רחוק.
300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
הוא האב שמכין ארוחה
301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
כאשר אחרים פשוט היו מתעלמים.
302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
אני לא יודע מה האובססיה שלו
היה איתי.
303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
הוא היה מתקשר כל שעות הלילה
304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
מבקש ממני להשקיע.
305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
יש לי מעט בשמי.
306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
כמה פרות אולי.
307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
זה עשוי להיות הרבה מה לקחת בחשבון,
אבל מישהו חייב...
308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
מישהו חייב להגיד לך.
309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
אביך לא היה שם לגמרי.
310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
הגג שלו לא היה מסומר חזק.
311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
אני יושב בחדר שלי
עם מיטת יחיד.
312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
החדר שלי נמצא ממש מתחת לסיפון עם
313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
נוף המשקיף על המים.
314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
סירות כמו שלנו עולות ויורדות
הנהר, כל שעות היום.
315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
אנחנו שומעים את הקרניים שלהם בשלב מוקדם של
בוקר עוד לפני שהשמש זורחת.
316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
לאורך הנהר,
יש כמה מפעלים ישנים ש
317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
להוציא עשן
באמצע הלילה,
318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
אז אף אחד לא יכול לראות את זה.
319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
אבל אני יכול לראות את זה.
320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
לא יכולתי לעשות את זה.
321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
זה בסדר.